Doanh nhân Nguyễn Thanh Giang hiện là CEO của Công ty TNHH TM&DV SJ Group. Rất dứt khoát, rất cương nghị, cùng với những tài năng đặc biệt, Thanh Giang "mát tay" với nhiều dự án bất động sản đình đám. 

Sau bao năm đối mặt với "bão táp thương trường", ẩn sau nữ doanh nhân bản lĩnh tóc tém ấy vẫn là một "phụ nữ đích thực" với trái tim ấm áp, dịu dàng và rất nền nã trong tà áo dài truyền thống

 Phụ nữ trên thương trường dường như lúc nào cũng ẩn giấu vào bên trong sự dịu dàng, những yếu đuối chôn vào góc khuất, điều ấy chỉ dành riêng bản thân người phụ nữ ấy cảm nhận. Nữ doanh nhân Nguyễn Thanh Giang luôn đem đến cho mọi người ấn tượng đặc biệt cho lần đầu gặp gỡ. Đối lập với vẻ ngoài đậm chất cá tính, gai góc và mạnh mẽ đến táo bạo trong từng lời nói đanh thép, thế nhưng sâu thẳm của trái tim "sắt đá" ấy chính là khát khao yêu thương rất "đàn bà" và "nội tâm sâu lắng".

Women in the marketplace always seem to hide behind a facade of tenderness, weaknesses buried in the corner, that is only felt by the woman herself. Businesswoman Nguyen Thanh Giang always gives people a special impression for the first time they meet. Contrasting with the appearance of bold personality, thorns and boldness in every word, but the depth of that strong heart is the desire to love of very women and deep introspection.

Đối lập với vẻ ngoài đậm chất cá tính, gai góc và mạnh mẽ đến táo bạo trong từng lời nói đanh thép, thế nhưng sâu thẳm của trái tim "sắt đá" ấy chính là khát khao yêu thương rất "đàn bà" và "nội tâm sâu lắng".

Nguyễn Thanh Giang toát lên hình ảnh một nữ doanh nhân thành công bởi cô ấy sở hữu sự độc lập, tự chủ. Chỉ riêng điều đó đã khiến Nguyễn Thanh Giang thật sự cuốn hút trên thương trường. Thanh Giang chia sẻ, cô có sở thích đặc biệt về đam mê kiếm tiền. Bên cạnh đó, việc quan tâm đến sức khỏe và đời sống tinh thần cũng được cô nàng đầu tư mạnh bằng những cơ sở spa, phòng gym. Vốn là một người đam mê kinh doanh và thích kiếm tiền nên Thanh Giang luôn đặt ra kim chỉ nam sống cho mình: "Không chịu được áp lực thì đừng mong tiến thân".

Nguyen Thanh Giang exudes the image of a successful businesswoman because she possesses independence and self-control. Thanh Giang shared that she has a special interest in making money. In addition, her attention to health and spiritual life is also heavily invested by her with spa facilities and gyms. As a business enthusiast and love to make money, Thanh Giang always sets a guideline for her life: "If you can't stand pressure, don't expect to advance".

Cá tính, bản lĩnh trong công việc, và khi cần vẫn thật quyến rũ, sang trọng trong ánh mắt người đối diện

Đối với Thanh Giang, trên con đường đi tìm đam mê, bạn sẽ không thể tránh khỏi những sự thất bại đắng cay, nhưng đó cũng mới là bài học xương máu để bạn hoàn thiện bản thân. Cho dù bạn có thất bại, thì trong thất bại đó bạn vẫn tìm thấy thành công nhất định. Hãy lên kế hoạch chuẩn bị thật tốt và đừng nhanh từ bỏ.

For Thanh Giang, on the way to find your passion, you will inevitably have bitter failures, but it is also a bloody lesson for you to improve yourself. Even if you fail, in that failure you will find a certain success. Plan your preparation well and don't give up too quickly.

Nếu như với các cô gái khác, thi Hoa hậu là để chứng minh "quyền lực" của nhan sắc; thì với Giang, đăng ký tham gia cuộc thi Hoa hậu Doanh nhân Toàn năng châu Á 2021 là để cô "soi" mình trong mắt những người xung quanh; để xem sau bao năm đối mặt với "bão táp thương trường" thì mình có còn là một "phụ nữ đích thực" hay không. Thực ra, đó là cách Giang nói vui như cái cách hài hước, tếu táo của cô với bạn bè, còn thực tế, Giang là một phụ nữ thành đạt đúng nghĩa, vừa "giỏi việc nước, lại đảm việc nhà", vừa bươn chải với kinh doanh, vừa tất bật chăm sóc cho hai con nhỏ, và cô cũng là người sống hết mình với bạn bè, "ít khi Giang bỏ một cuộc chơi nào của bạn bè nếu có thể sắp xếp". 

As with other girls, the Miss contest is to demonstrate the "power" of beauty; then for Giang, registering to participate in the Miss Mighty Entrepreneur Asia 2021 is for her to see herself in the eyes of those around her; to see if after years of facing the "market storm", I'm still a "real woman". Actually, that's Giang's funny way of saying it. People like her funny, witty way to her friends, but in fact, Giang is a truly successful woman who is both good at domestic work and in charge of housework. She struggles with business, while busy taking care of her two young children, and she is also a person who lives to the fullest with her friends.

Cháy hết mình cho thanh xuân, mà là cháy như ngọn đuốc sáng để cuộc đời thật ý nghĩa, nên Giang có một bề dày "nội lực", một cô gái trẻ vừa đảm nhiệm việc kinh doanh riêng của cá nhân, vừa đảm nhiệm vai trò tư vấn pháp lý cho nhiều tập đoàn, vừa quản lý các dự án bất động sản, Giang thực sự là một "chiến binh" không biết mệt mỏi. Chiến thắng ngôi vị cao nhất, trở thành Tân Hoa hậu Doanh nhân Toàn năng châu Á 2021 đối với nhiều người có thể là bất ngờ với cô nàng tóc tém cá tính này, nhưng với bạn bè cô thì "Một khi Suji (tên gọi thân thiết của cô ngoài đời) đã đi thi, ai cũng nghĩ cô ấy sẽ có giải, vì cô luôn biết mình đang ở đâu, nỗ lực tới cùng để thành công." 

Burning wholeheartedly for youth, but burning like a bright torch to make life meaningful, Giang has a great "inner strength", a young woman who is in charge of both her own personal business and responsibility. As a legal consultant for many corporations, while managing real estate projects, Giang is truly a tireless "warrior". Winning the top position, becoming the New Miss Mighty Entrepreneur Asia 2021 for many people may be a surprise to this short-haired girl, but to her friends "Once Suji (her close name in real life) took the exam, everyone thought she would win, because she always knew where she was, and worked hard to the end to succeed."

Và tại sự kiện, doanh nhân Nguyễn Thanh Giang đã xứng đáng được gọi tên là một trong 10 nữ lãnh đạo trí thức được vinh danh Sen Vàng Đất Việt 2021.

And at the event, businessman Nguyen Thanh Giang was honored to be named as one of 10 female intellectual leaders honored by Vietnam Golden Lotus Award 2021.

Writer: Phan Yên - Photo: Khanh Nguyễn

Theo CGN Express tháng 10/2021